~TRANSLATE BY~ _Haikal Hollowmen_
THE POSSESSION
Berikut berdasarkan kisah benar.
Ini adalah apa yang berlaku kepada satu keluarga sepanjang 29 hari.
Ibu?
Mari, lelaki, tolak!
Pindah apabila anda mendapat bola! Tiada siapa bergerak di sana.
Tahu di mana rakan sepasukan anda!
Semua betul, memegang sehingga. Pegang.
Bola baru. Kami akan bermain dengan bola ini.
Tak kelihatanl.
Ia adalah melucukan. Anda fikir ia adalah bodoh.
Amalan adalah tempat ia adalah ok untuk rasa bodoh.
Lantai amalan.
Tidak dengan orang menonton anda bermain.
Baiklah, anda semua. Jalankan bermain pasangan.
Tetapkan ia. Tiga permainan.
Mana bola?
- Dalam jurulatih fikiran saya,. - Ia adalah di dalam fikiran anda.
Satu otak! Terdapat anda pergi! Itu adalah cara untuk menggerakkannya!
Anda bermain lebih baik dengan invisiball daripada bola sebenar.
Hei, Kiddo. -Hei, bagaimana anda?
Baik, bagaimana anda?
Anda spaz. Ya, saya berada di sana sendirian.
-Hi. -Hei.
Anda lewat.
Amalan berlari lama.
Oh, UH, Clyde, kasut, sila?
Apa ini?
Saya memerlukan ruang kerja untuk perniagaan. Kami bangun dan berjalan.
Hmm.
Yeah.
Reka bentuk barang kemas. Saya memberitahu anda saya telah mendapat kembali ke dalamnya.
Stephanie, saya mempunyai sekumpulan barangan di sini.
Saya berkotak sehingga barangan anda. Nama anda di atasnya.
Semuanya di dalam almari.
Jangan anda fikir saya sepatutnya dibungkus pejabat saya?
Ia tidak pejabat anda lagi.
Hei, Kiddo. Anda bersedia untuk pergi?
Yang mana satu yang anda fikir adalah satu slogan yang lebih baik?
"Hentikan Membunuh, Makan Sayuran...
... atau Apabila Anda Makan Haiwan, Anda Menjadi Satu?
Pertama sekali, yang adalah hebat...
... Tetapi Hentikan Membunuh adalah super menarik.
Dapatkan mesej saya? Kuat dan jelas.
Miss Shandy berkata bahawa jika kita mendapat 200 tandatangan atas petisyen kami...
... Dia akan mengambil ia kepada ibu...
... Dan mereka akan mempertimbangkan Isnin bebas daging.
Wow, yang akan membuat anda begitu popular.
Ayah, semua keluarga besar di planet ini...
... Tidak kira apa spesis...
... Dan kita tidak makan keluarga, adakah kita?
Tidak, kita pasti tidak.
-Hi, Clyde. -Hei.
Careful. Anda memasuki zon bebas kasut.
Saya tahu. Saya mendapat bahawa tanda untuk Stephanie.
Anda tidak akan percaya apa diseret rumah.
Saya pasti saya tidak akan.
-Hey! -Hi.
Apakah anda sehingga ke malam ini?
Melangkah ke konsert. -Nice.
Musim tiket. Wagner.
Wagner? Stephanie suka Wagner, jangan anda, sayang?
Saya akan mempunyai mereka kembali Ahad selepas makan tengah hari.
Okay.
Em masih vegetarian, jadi menyimpan mata ke atas beliau, dan alahan, sila.
Kali terakhir dia mendapat gatal-gatal.
Dan sihat makanan, barangan yang tumbuh di atas pokok.
Pizza Tidak, sila. Maksud saya ia.
Anda dilakukan?
Ya.
-Stephanie... -Ya?
Saya fikir saya mendapat ini.
-Okay. -Okay.
-Undang, anda guys! I love you! -Undang!
-Brett mengatakan saya mempunyai overbite. -Berikan saya berehat, gigi anda adalah denda.
Pekerjaan Brett untuk memberitahu orang mereka mempunyai gigi yang tidak baik.
Itu adalah bagaimana dia membuat wang.
Beliau berkata dia akan menyelesaikannya secara percuma.
Uh, ayah?
Ya?
Anda lulus pangsapuri anda.
Oh, saya lakukan, tidak saya?
Ta-dah!
Apakah ia?
Apakah ia? Ini adalah rumah baru kami.
Ia adalah di tengah-tengah di mana-mana. -Isn't ia hebat?
Dan critters datang oleh dari hutan.
Semalam, dua rakun di anjung kami.
Betul?
Datang, Mopey McGee.
Wow, ini adalah agak sejuk.
Hak? Bilik tidur adalah di tingkat atas.
Saya panggil bilik menghadap hutan!
Anda mendapat ia. Itu adalah bilik anda.
Ayah, ada pintu anjing kecil!
Mari mendapatkan anjing dari perlindungan. Tolong.
Sila, sila, sila, sila.
Anda telah sampai ke bercanda saya. Ini tidak bekerja pada saya lagi.
Daddy, ya, ia tidak. Tolong.
Cheers.
-Cheers. -Cheers.
Saya fikir ibu akan benar-benar seperti rumah ini.
Kita harus menjemput beliau untuk sarapan pagi.
Ibu dan ayah rasmi bercerai tiga bulan lalu.
Ibu tidak datang untuk penkek.
Itu adalah cukup. -Its semakin tua.
Beliau berpendapat anda mendapatkan kembali bersama-sama.
Em, ibu anda dan saya, kita hanya jenis, UH...
... Kita terlupa bagaimana untuk mendapatkan bersama-sama.
Dan anda berdua bergerak dengan kehidupan anda.
Saya tahu. Itu adalah apa Ibu selalu berkata.
Ibu anda mengatakan bahawa?
Okay. Kemudian, ada anda mempunyai ia. Anda tahu, untuk yang terbaik.
Okay? Jadi mari kita makan malam kami.
Saya tidak berasa lapar lagi.
Baiklah, membersihkan pinggan anda.
Hannah...
Anda tidak boleh mengatakan bahawa. Ia gangguan kakak anda.
Untuk sebenar? Anda akan menyalahkan ini pada saya?
Nice, ayah.
"Berjalan sedikit lebih cepat," berkata whiting untuk siput.
"Melompat-lompat dekat Sejauh belakang kita, dan dia mengirik di ekor saya."
Bagaimana hari anda hari ini?
Okay. Bagaimana anda?
Majlis Makan Malam adalah kegagalan.
Buat Ibu pasti tidak mengetahui tentang makan malam.
Dia akan menjadi gila pizza tidak tumbuh di atas pokok.
Saya akan memberikan anda $ 5 jika anda tidak memberitahu momther anda.
Jadikan ia 35 dan kita mempunyai perjanjian.
Pergi untuk tidur.
Tinggalkan pintu terbuka.
Apakah perkara itu? Anda takut?
No Hanya... Saya mahu ia membuka, okay?
Ayah, anda perlu hidangan.
Okay.
Hei, Clyde, Trevor turun di NC
Panggil aku. Saya mahu bercakap dengan anda
Harapan Anda adalah baik, pal
Ayah, lihat! Saya seorang wanita.
Cool.
-Ayah, saya boleh mendapatkan ini? Itu adalah topi yang indah.
Apa sahaja yang anda mahu, Kiddo.
Jadi kita dapati beberapa perkara. Apakah kerosakan?
-Bagaimana kira-kira 55? -55.
Anak-anak saya dibersihkan saya keluar. Saya mempunyai $ 48.
-We'll meletakkan sesuatu kembali. -Oh, tidak.
-Anda pasti? -Yeah.
Terima kasih. -Terima kasih.
Anda penjelasan. Anda bergerak atau sesuatu?
-No. Beberapa bil datang. -Oh.
No! Tidak!
Lihatlah ukiran-ukiran. Mereka begitu cantik.
Ini arahan yang tidak masuk akal.
Em, adakah saya memihak dan tangan saya pemutar skru, sila?
Tetapi Ayah, anda berkata anda akan mendapat ini terbuka.
Nah, itu adalah pelik. Tiada sebarang lipit.
Apa maksudnya?
Ia bermakna sesiapa yang dibuat ini tidak mahu sesiapa untuk membuka...
... Atau mereka tidak mahu sesiapa untuk membukanya dengan mudah.
Anda mendengar bahawa? Ada sesuatu di sana.
Seseorang Jadi terpaksa untuk membukanya, satu ketika dahulu.
Itu sememangnya betul.
-Daddy, tidak. -Saya mempunyai untuk mengambilnya.
-Trevor. Maaf, saya terlepas panggilan anda. -Ayah.
Bagaimana yang kawan lama saya lakukan
Baik.
Daddy -
Anda menjalankan program yang baik di sana
Anda mempunyai dua tajuk persidangan
Anda memanggil hanya untuk berbual.?
Lembaga kami mengambil perhatian
Pemikiran ia adalah masanya anda datang ke North Carolina, membincangkan masa depan anda
Apa yang kita bercakap tentang di sini. ?
Bercakap tentang anda bergerak sehingga ke Satu Bahagian
Adakah Jurulatih Hill tahu anda melakukan ini?
Dia bersara
Dia memberitahu saya untuk menghubungi anda
Said sekolah memerlukan satu mereka sendiri akan datang tampuk
Apa yang boleh saya katakan? Neraka, ya, saya berminat.
-Apa yang sedang berlaku? -Saya tidak tahu. Ia bukan saya.
Ayah! -Hannah! Apakah ia?
Ia adalah pada muka saya! Dapatkan ia off!
-Apa yang anda bercakap tentang? -Ia adalah di bawah penutup!
Ayah!
Anda melakukan di atas katil saya. -Anda memberitahu saya untuk membunuh.
Saya memberitahu anda untuk mendapatkan ia keluar.
Tuhan, ayah.
Dia memberitahu saya untuk membunuh.
Ia adalah rama-rama!
Buat beberapa bunyi untuk divas paling mempesonakan tarian...
... Yang sentiasa membawa sengit...
... Silverstars!
Buat saya rumah, pada saya sendiri, betta membuat batu hampar
Hey, adakah anda okay?
-Saya rasa lucu. -Apa?
-Saya rasa lucu. -Apa yang kamu maksudkan?
Saya tidak berasa seperti saya.
Saya tahu ini barangan dengan ibu dan ayah menghisap...
... Tetapi kita hanya kanak-kanak, dan mereka adalah orang dewasa...
... Dan kita perlu pergi bersama-sama dengan kesilapan mereka.
Tetapi anda akan berasa lebih baik jika anda hanya berhenti memberi najis.
Hi! Hey! Oh...
Oh, hi, Mama.
-Saya terlepas anda semua. -Saya terlepas anda terlalu.
Bagaimana hujung minggu?
Ia adalah baik. Kami mempunyai pizza.
Wow, ya, rumah baru mempunyai pokok pizza.
-Adakah ibu Jen yang datang? -Oh, ya.
Pakaian anda adalah di atas katil anda...
... Dan mengambil salah pil alahan anda hanya dalam kes.
Jika salah satu pemain anda mempunyai alahan makanan...
... Anda akan menulis wanita kafeteria dengan permintaan menu.
Potong saya beberapa kendur.
Saya akan mendapat tempat.
-Okay. -Okay.
Apakah dengan lelaki ini? Adakah dia bergerak dalam atau apa?
No Tidak, kami hanya dating.
Anda hanya dating?
Beliau mengerikan selesa di dapur.
Back off, Clyde.
-Dalam stoking antiseptik. -Sekurang-kurangnya dia hadir.
Maafkan saya?
Kehadiran, kehadiran...
... Dalam saat berbanding untuk tidak menghadirkan.
-Seperti anda. -Saya tahu apa yang ia bermaksud.
-Jangan lupa barangan anda. Halus.
Hello?
Clyde, ia adalah Trevor
Hei.
Got penerbangan anda berbaris
Saya akan mempunyai universiti menjemput anda apabila anda tanah
-Agak mengalu-alukan. -Anda akan menyukainya
Okay. Terima kasih untuk memanggil
Simpan saya dimaklumkan. Baiklah, bye
Jadi dia adalah di barisan tengah.
Tarian -Hannah adalah minggu depan. -Oh!
Ia adalah kali pertama beliau dengan khalayak yang sebenar.
Itu adalah sejuk. -Adakah anda akan membuat ia?
Heck, ya, saya datang.
Ibu akan berada di sana, jadi tidak berasa wajib.
Adakah anda bergurau? Saya akan berada di barisan hadapan.
Apakah di dalam mulut anda?
Hannah, saya memberitahu anda, gigi anda dengan sempurna.
Tidak, anda berkata ia adalah keputusan saya, dan saya tidak mahu menjadi cacat.
Cacat? Siapa kata anda cacat?
Saya lakukan. Saya betul-betul cacat.
Anda adalah sempurna.
Ayah?
Apa? Apa yang tidak kena?
Kembali luar.
Adakah seseorang di dalam rumah? -Pergi
Siapa yang ada?
Ayah?
Ia adalah okay, kalian. Saya fikir kita mempunyai Raccoon.
Emily.
Em, sarapan sudah bersedia!
Ace!
Tidak Bolehkah anda mendengar saya menjerit untuk anda? Sarapan bersedia.
Em.
Apa salah, ayah?
Pertama, juruhebah datang keluar dan mengumumkan kami.
Beliau mempunyai suara yang paling buruk. Saya tidak tahu mengapa saya tidak boleh melakukannya.
Dan dia pergi seperti, "Buat bunyi bising...
"... untuk divas yang paling mempesonakan tarian , yang sentiasa memastikan ia sengit...
... Silverstars "
Kita semua memakai ekor kuda untuk kelihatan sama...
... kerana kita adalah korus dengan boleh-boleh
-Jen dipotong rambut dia Dia memerlukan sambungan -Em, melambatkan
Mereka menggunakan rambut sebenar India dan Asia
-Secara peribadi, saya fikir ia adalah kasar -Em -
Mereka menyapu ia ke dalam tong dan berat...
... maka mereka mengambil ia untuk tempat di mana mereka membuat rambut palsu...
Em, melambatkan
Saya minta maaf, Ayah Saya minta maaf, Ayah!
-I am benar-benar maaf -Pergi ke bilik anda
Hana, apa yang berlaku
Di sana
Oh, tuhan saya.
Tuhan saya.
Em? Tinggal di sana, Em.
Tutup pintu. Tutup!
Hey, adakah anda okay?
Apa yang berlaku?
Creepy.
Saya telah tiada rama-rama idea tertarik untuk pizza dan soda.
Lelaki kawalan perosak boleh menjaga ia.
Saya masih mendapat e-mel anda pada komputer saya.
Ingin saya untuk menjaga ia? -Ya, sila.
-Bagaimana Wagner? -It was good. Menarik.
"Menarik."
"Menarik" kod untuk anda tertidur.
-Tidak, saya tidak. -Anda benar-benar merasakan tidur.
Saya tidak tertidur.
Okay, saya tidak tahu apa fail ini.
Apa yang saya buat?
Jangan anda ingat bahawa?
Itu adalah hujung minggu anak-anak dalam kem, ingat?
-Selamat pagi. Selamat pagi.
-Adakah anda tidur okay? Saya lakukan. Ia adalah sedikit panas di sini
Oh, saya ingat.
No
Apa yang anda lakukan
Itu adalah hujung minggu.
Oh, Tuhan.
Kaki -Nice, saya akan memberikan anda bahawa. -Oh, Tuhan.
Ingat apabila -
-Apa? -Tiada apa-apa. Jangan sekali-kali fikiran.
Okay.
Semua hak, ada anda pergi.
Saya berjaya dipadam daripada komputer anda.
Terima kasih.
Saya telah bermaksud untuk meminta anda.
Pernahkah anda perasan apa-apa ganjil berlaku dengan Emily?
Seperti apa?
Saya tidak tahu.
Beliau mempunyai- detik-detik di mana dia hanya cek keluar.
Kami telah terganggu keseluruhan kehidupan mereka.
Ia akan menjadi sementara sebelum kembali normal apa-apa, kan?
Yeah.
-Okay. Saya akan melihat anda tidak lama lagi. -Okay.
Terima kasih.
Mana komunikasi? Saya tidak mendengar apa-apa di sini
Anda akan lulus
Tidak, anda akan menembak
20 minit pada jam.
Kami berjalan setengah penuh.
Hiruk atau kita akan tinggal garis dan berjalan.
Mari kita pergi. Mari kita bergerak.
Adakah anda tidak perlu untuk pergi pada 5:00?
-Apa masa ia? -Past bahawa.
Buat beberapa bunyi untuk divas paling mempesonakan tarian...
... Yang sentiasa membawa sengit -
The Stars Perak!
Hannah, saya jadi maaf saya terlepas prestasi anda
Saya diskrukan sehingga. Saya berjanji, Saya akan untuk membuat ia terpulang kepada anda.
Dia gila pada anda
Ya, saya tahu.
Apakah kotak saya hak semua?
Ia adalah baik.
Saya tidak mahu anda pergi berhampiran ia
Okay.
Kerana saya hanya satu yang boleh menyentuh
Em, apa yang berurusan dengan kotak?
Hanya jangan sentuh, okay
Okay. Saya tidak akan.
Goodnight, Daddy. . -Goodnight, babygirl
Apa neraka ini?
Apakah dalam hal ini?
Beri ia kembali!
Beri ia kembali kepada saya! Beri ia kembali kepada saya!
No!
Emily telah dipaparkan beberapa tingkah laku luar biasa beberapa minggu lalu.
Dia menjadi jauh dari rakan-rakannya...
... Tidak melakukan tugasan beliau.
Beliau telah hilang minat dalam perkara yang dahulunya begitu penting kepada beliau.
Em telah melalui banyak sejak kebelakangan ini.
-Anda berpindah baru-baru ini. -Ya, saya berpindah.
Stephanie mempunyai gadis-gadis di...
... Rumah yang sama mereka membesar dalam kebanyakan masa.
Bagaimana rumah baru anda?
Perkara yang halus. Halus, memandangkan keadaan.
Keadaan?
Kami bercerai. Itu sentiasa sukar pada kanak-kanak, bukan?
Saya fikir ia akan memberi manfaat Emily ceramah kepada seseorang mengenai perasaannya.
Perasaan?
Saya bercakap dengan beliau tentang perasaannya sepanjang masa. Tentang segala-galanya.
Masih, dia seolah-olah amat kecewa.
Dia takut semua orang dengan kotak itu.
Satu masa sedikit dari ia akan berbuat baik beliau.
Itu hanya tidak bunyi seperti Emily pada semua.
Beliau tidak pernah dalam perjuangan. Ever!
Ini bukan hanya perjuangan.
Ini adalah ganas.
Kami telah dipisahkan selama satu tahun dengan tiada masalah.
Tingkah laku ini, sesuatu lain akan di sini.
Ya, mungkin dia tidak selamat.
Mungkin dia takut anda tidak akan berada di sana untuk.
Masih mendapat e-mel anda. Ia adalah butiran penerbangan anda ke North Carolina.
-Saya akan memberitahu anda. -Apabila? Selepas anda mengambil kerja?
Hanya untuk duduk dan bercakap.
Jika mereka menawarkan anda hendak pergi untuk mengambil ia?
Sudah tentu anda berada. -Tunggu.
Apa-apa sahaja untuk menjadi pukulan besar lagi.
Walaupun anak anda jatuh selain.
Itu mempunyai apa-apa kaitan dengan ini.
Tinggal sedar. Ia nampaknya akan bekerja dengan baik untuk anda.
Oh, datang pada.
Anda perlu bercanda saya.
Hey! Menjauhkan diri dari gigi kanak-kanak saya.
Sari kata oleh Haikal Hollowmen!
Jadi, Em, adakah anda memahami mengapa sekolah telah dibatalkan hari ini?
Kerana mati Miss Shandy.
Itu adalah betul. Dia adalah dalam kemalangan dahsyat malam tadi.
Bolehkah anda mendapat kotak saya untuk saya? Ia masih di dalam kelas.
Mari kita bercakap tentang ini untuk kali kedua, okay?
Mengapa kotak yang begitu penting kepada anda?
Jangan tahu. Hanya.
Okay.
Anda tahu, Emily...
... Saya perasan kadang-kadang anda bercakap dengan.
Saya tidak bercakap kepada kotak.
Saya bercakap kepada rakan saya.
-Rakan anda? -Apa?
-Anda berkata anda bercakap kepada rakan anda. -Mm-hmm.
Orang yang tinggal dalam kotak.
Rakan anda tinggal di dalam kotak?
-Apa? -Dia tinggal di sana?
Ia adalah dia. Seorang wanita.
Apa sebenarnya tidak dia katakan kepada kamu, Emily?
Bahawa saya istimewa.
Nah, anda tahu, anda adalah sangat istimewa.
Saya pasti ingin bertemu dengannya.
Tidak mungkin. Tiada siapa yang boleh melihat dia.
Tidak juga saya.
Bolehkah saya mempunyai beberapa lagi?
Dia masih lapar.
Mana kotak saya?
Saya mendapat membuangnya, Em.
Beritahu saya di mana ia adalah.
Ia tidak ada di sini.
Kemudian pergi mendapatkannya.
Kami dilakukan dengan kotak, Emily.
-Saya memanggil mama. -Dan beritahu dia apa?
-Untuk memilih saya. -Itu tidak berlaku.
Dan jika anda terus bercakap kepada saya seperti ini, Anda dibumikan untuk berehat hujung minggu.
Saya membenci anda.
Pergi ke bilik anda. Bahawa ia adalah.
- Pergi ke bilik anda. - Saya tidak suka kepada kamu.
-Emily... -Dan Mama tidak suka anda.
Anda fikir anda tahu segala-galanya, tetapi anda tidak lakukan. Emily, mengetuk ia dimatikan.
Hentikan ia sekarang.
Mama suka Brett sekarang.
Dia membuatkan dia bahagia.
Dia melakukan perkara-perkara yang baik untuk dia! Sesuatu anda tidak pernah.
Ow! Daddy! Apa yang anda lakukan untuk saya. Daddy?
Apa yang anda...? Emily!
Apa yang anda lakukan kepada saya, ayah?
-Apa yang anda lakukan, ayah? -Saya tidak melakukan apa-apa!
Adakah anda memukulnya? -Tidak, saya tidak memukulnya!
Emily!
Em!
Adakah anda kawan saya dari kotak?
No No
Kerana ayah saya tidak... Ayah saya tidak suka saya lagi.
No
Apa yang anda bercakap tentang?
No!
No! Tidak!
Em!
Hak.
Tidak, saya terpaksa pergi.
Hakim mengkaji segala-galanya dan memberikan perintah sementara interim.
Jadi saya tidak boleh melihat anak-anak saya?
Berdasarkan laporan Puan Brenek tentang kesan lebam...
Ini adalah tidak masuk akal. Anda tahu saya tidak akan memukul dia.
A pendengaran penuh akan dijadualkan.
Terima kasih.
Tunggu, tunggu. Stephanie. -En. Brenek!
Bolehkah kita bercakap? Hanya dua daripada kita? Kami boleh bekerja ini keluar, Stephanie.
Encik Brenek! Anda boleh menyatakan kes anda -
Saya bukan bercakap kepada anda! Saya bercakap kepada isteri saya!
-Steph - -jangan sentuh aku!
Apa yang kau fikirkan? Apa yang kau fikirkan?
Anda memusnahkan kita, tetapi saya tidak akan membiarkan anda menyakiti kanak-kanak.
Hanya bergerak.
Hanya berpindah ke North Carolina.
Saya tidak mahu melihat anda lagi.
Beliau adalah jelas tidak stabil. Dia marah dan dia keliru.
Beliau mengambil perceraian keluar pada semua orang di sekelilingnya.
Ia adalah mengapa Em mempunyai apa-apa masa yang sukar.
Saya membawa beberapa DVD lebih.
Saya fikir kita semua akan mempunyai malam filem.
Itu adalah satu idea yang hebat.
Watch sesuatu yang lucu. Meringankan mood.
Okay.
Itu adalah kaca kedua anda. Simpan sedikit untuk makan malam?
Hey!
Apa yang anda mendapat di sana?
Apakah di tangan anda? Ayuh.
Bolehkah saya melihat ia?
Madu, ia adalah okay. Biar saya melihat ia.
Dari mana asalnya anda mendapatkan ini?
Dari mana asalnya anda mendapatkan ini, Em?
Ia adalah disengajakan...
Em?
Saya fikir anda perlu meninggalkan.
Saya fikir anda harus meninggalkan sekarang.
Saya tidak suka anda!
Anda akan mempunyai untuk mendapatkan digunakan untuk itu.
Jurulatih, anda cari untuk bilik mandi?
Apa yang membawa anda ke kelas saya?
Agak mencari, Clyde.
Itu adalah hanya ia. Saya tidak mempunyai idea apa yang saya telah mendapat di sini.
Dari palang, saya akan mengatakan ia adalah dari Poland, 1920, '30s.
Mungkin dari kampung Yahudi...
... Ditunjukkan oleh inskripsi Ibrani .
Saya berfikir ia berkata, "Dibbuk".
Ia adalah perkataan Ibrani untuk "semangat terkehel."
Ia adalah peti dibbuk.
Jadi ia digunakan agama untuk sesuatu?
Cabang yang lebih tradisional Yahudi,
terutama dalam mazhab Hasidic...
... Percaya dalam semangat yang pelbagai, kedua-dua ihsan dan, um...
-Ihsan - -Kejahatan. Seperti syaitan.
Satu kotak dibbuk adalah dibuat dengan kepercayaan...
... Bahawa jahat sendiri entah bagaimana boleh terkandung.
Fikirkan ia.
Jika anda percaya perkara seperti ini, bahawa anda boleh memerangkap syaitan.
Dan sekarang, ia adalah di tangan anda, Jurulatih Brenek.
Membawa seluruh laknat ini.
Suara burung hantu... Manusia sangat berani.
Sesiapa yang membuat kotak ini pasti mempunyai sabitan sengit.
Ia adalah mengapa mereka menyembunyikan kunci ini dan mengukir kata-kata ini.
Pada asasnya apa yang mereka katakan adalah...
". Amaran Deadly"
"Jangan buka."
Jadi, jangan buka.
-Apa yang anda lakukan di sini? -Jika kakak anda?
Mama akan aneh jika dia tahu.
Saya tidak scewing sekitar. Saya perlu untuk melihat Emily.
Beliau memutuskan untuk tinggal di rumah. Dia tidak berasa amat baik.
Ayah!
Em.
"Sesiapa yang duduk dalam perlindungan paling tinggi...
"... dia akan tinggal dalam naungan Allah Yang Maha Kuasa.
"Saya akan mengatakan Hashem...
"... Beliau adalah perlindungan saya, kubu saya, Tuhan saya.
"Saya akan percaya kepadaNya
" Bagi Dia akan menyampaikan anda dari perangkap ensnaring...
... Dari wabak dahsyat... "
" Dengan pinan Dia akan melindungi anda,
dan di bawah sayap-Nya anda akan dilindungi.
"Kebenaran-Nya adalah perisai...
" kebenaran Nya ialah perisai dan perisai.
Anda tidak takut keganasan malam, mahupun "
Siapakah anda
Apa yang anda mahu dengan gadis kecil saya
Anda beritahu saya
Apa yang anda mahu
Anda beritahu saya
Clyde
Apa yang anda lakukan di sini Dapatkan keluar?!
Dapatkan keluar dari rumah! Saya akan menelefon polis. Keluar!
Babylon takhta anda
Down, turun, turun
Babylon takhta anda turun
Satu terang pagi apabila kerja saya adalah di atas
Saya akan terbang -
Maafkan saya.
Maaf.
Saya mendapatkan jenis hilang apabila saya mendengar.
Nama saya adalah Clyde Brenek. Saya mencari Tzadok Shapir.
Ya, saya.
Kami bercakap di telefon. -Terima kasih untuk bertemu saya.
Apakah ia?
Yeah.
Baiklah. Saya akan membawa anda untuk melihat bapa saya Shapir Rebbe...
... Tetapi saya mesti memberitahu anda, dia adalah tradisional.
Okay.
Baiklah. Semua orang menunggu di shul.
Ayah saya bertanya jika anda dapat menunjukkan apa yang ada dalam beg.
Tzadok Shapir mahu tahu di mana anda mendapat ia.
Saya membelinya pada jualan meter.
Adakah anda membukanya?
Beritahu kami, adakah anda membuka kotak?
Anak perempuan saya...
Anak perempuan saya membukanya.
Apakah ini perkara mahu dengan anak perempuan saya?
Dibbuk kelihatan untuk tidak bersalah. Satu jiwa tulen.
Ia akan bergerak kembali dan sebagainya dari kotak...
... Mencari untuk menjadi tuan rumah yang sepatutnya.
Tuan rumah mula mendengar suara-suara... Visi pengalaman.
Semua ini adalah penipuan semangat...
... Untuk melindungi tuan rumah dan lain-lain memandu jauh.
Peringkat akhir adalah apabila dibbuk melekat kepada tuan rumah....
... Dua menjadi satu.
Ia akan memakan dan mengambil sehingga ada apa yang tinggal.
Ia mahu hanya satu perkara - yang ia tidak mempunyai.
Leiben
Kehidupan.
Bagaimana saya berhenti?
Satu-satunya cara untuk menghentikan dibbuk...
... Adalah dengan menguasai ia kembali ke dalam kotak dengan namanya.
Saya tidak mempunyai namanya.
Ini adalah apa yang saya ada. Saya perlukan bantuan anda.
Saya menyaksikan majlis ini, penghikmatan.
Ia adalah terlalu besar risiko.
Dibbuk ini boleh datang kepada sesiapa yang cuba untuk melaksanakan majlis tersebut.
No
Tidak, tunggu. Tunggu, sila.
Seseorang sini mempunyai untuk membantu saya.
Ia bukan gadis kecil saya lagi.
Apabila saya melihat dia, ia adalah perkara ini melihat kembali pada saya.
Tetapi gadis kecil saya, Emily , dia adalah di sana, betul-betul?
Sila beritahu saya dia adalah di sana.
Anda perlu untuk membantu saya.
Ini mesti dibiarkan kepada kehendak Allah.
Kehendak Tuhan?
Jika ini anak anda, akan anda meninggalkan ia kepada kehendak Allah?
Encik Brenek?
Saya datang dengan anda.
Mengapa?
Pikuach nefesh. A dibenarkan melanggar undang-undang Shabbat.
Sebuah kehidupan manusia berada dalam bahaya. Saya tidak hanya dibenarkan, tetapi yang diperlukan untuk bertindak.
Mari kita pergi.
Em...
Apa yang anda lakukan?
Emma...
Beri saya bahawa, sayang.
-Emily, apa yang anda lakukan? -Em tiada di sini!
Ia adalah okay, baby. Datang ke sini. Datang ke sini.
Anda hanya berhenti hak ini sekarang. Datang ke sini. Datang kepada Mama.
No!
Saya tidak bermain permainan kini, Emily.
Saya berkata, Em tiada di sini!
Emily... datang ke sini, madu.
Em, di mana kau?
Emily, datang ke sini, baby.
Datang sini.
Em, di mana kau?
Em?
Emily?
Jika anda?
Mama, yang saya?
Oh, bayi...
Siapa saya, mak?
Wajahnya...
... Anda harus telah melihat ia.
Saya sebenarnya takut.
Saya tidak pernah melihat apa-apa seperti itu.
Dengan segala-galanya yang berlaku, kita perlu mempunyai beliau melihat seseorang.
Saya dipanggil seorang kawan saya.
Beliau adalah seorang pakar kesihatan mental. Dia bekerja dengan anak-anak sepanjang masa.
Beliau berkata, dia boleh melihat Em pagi esok.
Luangkan beberapa hari, memberikan penilaian penuh.
Okay.
Anda boleh memberitahu Em bahawa kita hanya pergi jauh untuk hujung minggu.
Okay, semua orang, mari kita pergi!
Emily?
Brett?
Anda okay?
Em?
-Hannah! -Apa yang sedang berlaku?
Call 911!
Apa yang salah dengan dia Mama,?
Terdapat mesti nama.
Saya mencari setiap inci kotak itu.
Ukiran, doa...
... Token yang diletakkan di dalam...
... Tetapi mengapa ada cermin?
Jika semangat itu terkandung, ia akan mempunyai untuk melihat atas dirinya...
... Untuk selama-lamanya mengingatkan ia berpaling daripada Tuhan.
Isa.
"Abyzou."
"Abyzou
Pengambil kanak-kanak."
Cepat.
Saya ingin jadual hak MRI jauhnya.
Okay.
Emily, kita akan slaid anda ke dalam mesin ini.
Fikirkan ia sebagai kamera besar. Mari kita mengambil dalam melihat.
-Adakah saya okay? -Yeah, baby.
Everything gonna menjadi hak semua. Jangan takut. Okey?
Kami akan berada di bilik lain. Okey?
Anda akan mendengar bunyi, Emily. Ia adalah apa yang perlu takut.
I love you.
Saya memerlukan anda untuk tinggal sangat masih.
Semua hak, di sini kita pergi.
Bolehkah saya menutup mata saya?
Sudah tentu
Kami gonna mula mengambil gambar sekarang
Melihat baik. Tisu yang baik.
Anda melakukan yang besar, Emily
Apa yang berlaku? Adakah dia semua hak di sana oleh dirinya?
Beliau adalah baik. Dapatkan orang lain di sini.
Apa yang sedang berlaku?
Ini berlaku sekali-sekala.
Oh, tuhan saya.
Terdapat sesuatu yang lain di sana dengan dia!
Hei.
Hi.
Ayah, I am so sorry. -No.
Saya nampak... sesuatu...
Saya melihat sesuatu dalam dirinya.
Doktor, mereka tidak boleh membantu kami, boleh mereka?
Hanya, saya perlu anda untuk mempercayai saya, okay?
Bolehkah anda mendapatkan dia keluar?
Kami akan perlu untuk melakukannya di sini.
Sini?
Besar.
Saya benci hospital. Orang mati di sini.
Hei.
Ini adalah Tzadok. Tzadok , ini adalah keluarga saya.
Terima kasih kerana datang.
-Bolehkah anda membantu kami? Sudah tentu.
Adakah saya kelihatan seperti seorang doktor?
Ia tidak mahu saya di sini. Kita perlu tempat swasta.
Terima kasih.
Terdapat bilik terapi di bawah sana. Pemain saya menggunakan ia kadang-kadang.
Tiada siapa yang menggunakannya selepas 6:00.
Oh, baby.
Cahaya lilin ini. -Berapa ramai?
Tujuh.
Letakkan sesuatu dari jantung anda dalam kotak.
Intipati ini akan mengikat solat.
Ini kepunyaan datuk saya.
Kekuatan keluarga saya dengan kami.
Hannah? Madu?
Stephanie.
Cincin perkahwinan anda.
Apabila kita bermula, kita mesti melengkapkan majlis.
Dibbuk akan melakukan segala-galanya ia boleh menghalang kita.
Malah dalam menghadapi kejahatan, iman kita mesti kekal unwaver.
-Okay. -Sila Tuhan.
Minyak dua pokok zaitun. Minyak mewakili cahaya.
Air mewakili kegelapan.
Semoga Allah memisahkan antara kedua-dua sebagai cahaya hanya boleh menghilangkan kegelapan.
"Nor kemusnahan bahawa sebarang kejadian pada tengah hari
" Letakkan tangan anda ke atas beliau.
"Anda hanya perlu melihat dengan mata anda...
... Dan hukuman Cahaya yang jahat"
Shut up!
Anda mengambil saya! Ambil saya!
Semua orang, meletakkan tangan anda ke atas beliau!
Cast semua takut dari hati anda!
Anda mati!
Emily!
Daddy!
Anda biarlah saya anak perempuan pergi! Ambil saya!
Anda membawa saya bukan!
No!
Itu ada lagi anak perempuan anda!
Em?
Daddy, anda takut saya.
Daddy, anda menakutkan saya.
Ayah, anda menakutkan saya.
Bawa saya! Anda membawa saya bukan!
Em!
Clyde?
Daddy?
Em, adalah bahawa anda?
Clyde!
Daddy?
Adakah ia OK? Okey?
-Em... -Oh, terima kasih tuhan.
Baiklah.
Ini adalah semua salah.
Guys, ini tidak betul.
Mana?
Mana Dibbuk?
Abyzou.
Abyzou. Abyzou.
Abyzou!
Hannah!
Abyzou!
No! Tidak!
Aku katakan kepada kamu bahawa Dia akan menjimatkan anda daripada perangkap ensnaring!
Dia akan mengarahkan malaikat-malaikat-Nya di pihak anda untuk menjaga keselamatan kamu dalam semua cara anda.
Aku katakan kepada kamu dalam nama Tuhan, meninggalkan daging ini!
Abyzou!
Dia akan menyelamatkan anda daripada kemusnahan dan penyakit sampar .
Abyzou!
Anda dicampakkan jauh dari mata Allah!
Daddy!
Abyzou!
Hannah?
Daddy...
Ia adalah okay.
Hi.
Oh, ia hanya batuk.
Tzadok, hey! Saya menyeru untuk mengucapkan terima kasih.
Clyde! Saya akan memanggil. Saya perlu untuk mendapatkan kereta anda kembali kepada anda.
Anda menyimpannya. Saya tidak gonna akan mana-mana.
Bagaimana keluarga?
Perfect. Lebih daripada sempurna.
-Jadi apa yang anda nak buat dengan ia? -Saya tidak pasti.
Saya gonna bercakap dengan bapa saya. Kami akan mencari tempat yang selamat untuk ia.
Okay. Selamat tinggal, Tzadok.
Goodbye, Clyde.
Sari kata oleh Haikal Hollowmen
Semoga anda gembira dengan subtitle yg x seberapa ini...